首页» 政策规划» 信息化政策法规» 北京大学教学科研单位英文网站栏目设置规范(暂行)

北京大学教学科研单位英文网站栏目设置规范(暂行)

北京大学基层网站栏目设置规范

 (教学科研英文)


第一章 总 

第一条 北京大学教学科研单位英文网站是北京大学基层网站的重要组成部分,承担着对外交流、科研合作、形象宣传的任务。

第二条 为加强各英文网站对外宣传的作用,提高我校教学科研单位英文网站水平,在对《教学科研单位英文网站栏目设置建议》进行修订的基础上,结合北京大学实际,制定本规范。

第二章 院系英文网站栏目设置


第三条
规定性栏目(六项)

以下各项为院系英文网站规定性设置栏目。无特殊情况,院系英文网站应包含以下栏目,但栏目用词和内容可自行调整。

院系概况(About us

介绍院系的总体情况,例如机构设置、院系历史、发展前景、教育方针等,也可以为院长(系主任)致词。

学术研究(Academic

注:此项栏目为院系英文网站中重点项目,包括教学和科研两个方面。其中建议的每项子栏目均可设置为一级栏目。建议各单位将课程设置(course)和科学研究(research)设置为一级栏目。

教学方面:包括院系针对学生进行的学术培养工作。例如院系开设的课程介绍、专业设置、国际学生的申请方式、设立学位(双学位、辅修等)、研究方向、学生参与的科研项目等。其中相关的子栏目可设置科研项目(program),课程设置(course)等。科研项目可包含项目起止日期、负责人名称、联系方式等;课程设置相关翻译可参照校内选课系统中英文释义,英文释义下应有课程简介和授课大纲。

科研方面:与院系进行科学研究工作相关的内容。例如学院下属的专业设置、研究方向等。子栏目可分为科学研究(research),学术资源(resource)等。科学研究可介绍学院各研究领域、已经取得学术成就、发表的重要学术论文、召开的学术会议以及今后拟开展的科研方向等;学术资源可包含与科研相关的学术书籍、网站地址等。

联系方式(Contact

可包括办公地址、办公电话、行车路线、传真、地图等。

新闻资讯(News&Events

与院系相关的新闻,例如近期的讲座、会议,工作动态等。这一项也可以拆分为新闻和资讯两个栏目。拆分后,新闻栏目主要介绍院系已经发生的重要信息,资讯栏目主要介绍院系一段时间内已发生或未发生(如一学期)的重要活动(如重要人物来访、讲座等)。

北大链接(PKU

北京大学馆方网站链接,并置于网页右上方。

人员一览(People

院系人员的信息,例如师资队伍、行政人员、博士后、学生等的介绍。其中师资队伍是必设栏目,可包括人员的基本介绍、电话、电子邮件、教育背景、讲授课程、学术论文、科研方向等;其他人员信息各单位结合自身实际参照上述要求自行制定。


第四条 自选栏目(九项)

以下各项栏目只作为参考建议,各院系可根据自身情况进行设置,用词和内容可自行调整。

荣誉奖励(Achievements& Scholarship

可以介绍学院历史上取得的荣誉,也可以介绍学院为国内学生和国际学生设立的奖学金项目。其中奖学金项目为国际学生较为关注栏目。

校友录(Alumni

院系校友录。

院系日程表(Calendar

学期起止时间,重要会议和讲座等。

人才招聘(Careers

院系招聘信息,例如教授、客座教授、访问学者、行政人员、博士后等的招聘信息。

研究中心(Centers

院系下属的研究中心。

仪器设备(Facilities

院系特有的科研仪器设备。

图书馆(Library

院系图书馆。

相关链接(Links

与院系科研内容或行政范围有关的链接。

捐赠(Supporting the department

外界捐赠相关事宜的说明或者捐赠途径。

第三章 研究中心、研究所、实验室英文网站栏目设置


第五条 规定性栏目(5项)

以下各项为研究中心、研究所、实验室英文网站应设置栏目。无特殊情况,研究中心、研究所、实验室英文网站应包含以下栏目,但栏目用词和内容可自行调整。

概况介绍(About us

介绍研究中心、研究所和实验室的总体情况,例如机构设置、历史沿革、发展前景、教育方针等。其它用词有:informationintroductionoverviewmessage

联系方式(Contact

可包括办公地址、办公电话、行车路线、传真、地图等。

北大链接(PKU

北大官方网站链接,并置于网页右上角。

人员一览(People

研究中心、研究所和实验室人员的信息,例如研究队伍、行政人员、博士后、学生等。其中研究队伍是必须的,应包括人员的基本介绍、电话、电子邮件、教育背景、讲授课程、学术论文、科研方向等。其他人员信息各单位结合自身实际参照上述要求自行制定。

科学研究(Research

研究中心,研究所和实验室的内容应包含研究方向,研究动态,各研究领域,学术报告、讲座、会议,已经取得学术成就,以及今后拟开展的科研活动等;也可介绍相关的科研项目,或者与科研相关的学术书籍、网站地址等。


第六条 自选栏目(8项)

以下各项栏目只作为参考建议,各研究中心、研究所、实验室可根据自身情况进行设置,用词和内容可自行调整。

日程表(Calendar

研究中心、研究所和实验室主办、承办的各种会议、讲座等日程。

课程设置(Courses

研究中心、研究所和实验室开设的选修和必修课程。

仪器设备(Facilities

研究中心、研究所和实验室的科研仪器设备。

相关链接(Links

与研究工作相关的网站链接,如其它院校相关专业、相关学术期刊链接等。

新闻(News

相关的新闻,例如近期的讲座,工作动态等。有能力的单位也可以考虑设置新闻资讯(Events& News)栏目。

招聘信息(Position

研究中心、研究所和实验室招聘信息,例如客座教授、访问学者、博士后等的招聘信息。

招生项目(Program

研究中心、研究所和实验室招收研究生的相关信息,以及针对国际学生参与的科研项目等,也可以将学位信息设置为栏目内容,例如双学位、辅修等等。

学术论文(Publication

隶属于研究中心、研究所和实验室的科研人员发表的文章。

第四章 附则

  第七条 北京大学医学部教学科研单位英文网站栏目设置规范参照执行。

第八条 本规范由北京大学信息化建设与管理办公室负责解释,并于公布之日起施行。